“改名热”的背后:剧名已成面世通行证

时间:2019-07-15 来源:www.ivanmarcio.com

888真人官方网站

13436a40a88d4c6f88e51d0fc3b30a53

纵观荧屏,无论正在热播的剧目《流淌的美好时光》(原名《悲伤逆流成河》),《带着爸爸去留学》(原名《漂洋过海来爱你》),还是即将播出的《亲爱的,热爱的》(原名《蜜汁炖鱿鱼》),《我在北京等你》(原名《在纽约》)等,大批剧目在播出之前都要经历“改名风波”,而“改名”在近两年几乎成为兵家常事,尽管剧方并未明确表明更改剧名的原因,观众依旧嗅到了剧方与审查方博弈的味道,不少观众甚至认为,在“临时撤档”,“裸播”等风险面前,“改名”透露出的是满满的“求生欲”。

d3cbda548b5a47b3b612f77818a1ebc4

13436a40a88d4c6f88e51d0fc3b30a53

改名万象:规避敏感词汇,宣扬正面价值观

作为目前行业最敏感的题材,古装剧通过改名最大限度规避政策红线,在目前的待播剧中,几乎所有的古装剧都弱化了“权谋”,“宫斗”,“女权主义”和“个人色彩“的相关字眼。例如,《大明皇妃之孙若微传》先更名为《大明皇妃》,随后又更名为《大明风华》;《帝王业》经历了”王“与”凰“的反复斟酌,最终更名为《江山故人》;为了承接《延禧攻略》品牌的《盛唐攻略》更名为《大唐女儿行》,其制片人于正在宣布更名的同时在微博强调这部作品是“一个温馨又不失浪漫的爱情喜剧故事”,再一次与“宫斗剧”划清了界限。

79d397bb562d4bf3ad1e2fb51959917d

XX此外,一些曲目直接混淆了名称的含义,这容易让观众误解,模糊主题,过度表达IP属性的词汇,或者直接改变整个曲目。例如,河流和湖泊的名称《外八行》更改为《民初奇人传》,观众有一种更突破性的方式让观众初步了解该剧的背景,主题和故事框架,以及也削弱了河流和湖泊的生命。质量的敏感性可以描述为两只鸟;《艳势番之新青年》更名为《热血传奇》,虽然很多网友都说新名字很难看,但也有很多用户不了解《艳势番》这个IP,更直观清楚的是该剧讲述了一组理想的故事年轻人捍卫自己的祖国,优势和劣势各有不同;《锅盖头》被重命名为《伞兵魂》,后来改名为《空降利刃》,其军事主题的气质变得更加明显,标题也更响亮。

奋斗的路线,似乎它的名称变化不仅适合故事,而且表达了“青春的梦想是一样的,祖国的荣耀是共享的”的精神主题。另一方面,在名称改变之后,它在某种程度上也避免了政治和地理上的敏感性。

720a720e18b540f7bb0672a8a13f15b4

13436a40a88d4c6f88e51d0fc3b30a53

标题是“保护伞”?仍在审核或不查看内容

追溯到源头,该剧集在播出之前已经被重新命名了很长时间,并且由于最近更严格的审查制度,这不是暂时的上升。根据国家广播电影电视总局发布的变更通知统计,今年前五个月共更新了43部电视剧。去年共改名110部电视剧。 2017年,114部电视剧改名。可以看出,即使不是电影电视业的整顿时期,电影电视行业的名称变更也是常见的,但标题的变化方向却大不相同。

15db27cc57f4478784190f4ed1cd6fb5

4ae23df5db2c42068e6d1218cbce0500

10a7c41bb20443078660e6e01778b5c1

64e8403c125d4e72a3689b069debe259

98ec8b162c5b47758cdc218e4675816f

曾几何时,“双体”,“旧词”,“逗号团体”和“七言”的头衔都风靡一时,无论剧集的本体论如何,很多电影都引起了观众的注意,并率先扣上“美学”帽子。在清新的精力之后,观众不禁感到疲惫,这种空洞的名字一直受到批评。去年,SMG影视剧中心主任,东方卫视主任王雷清在制作和播出年会上指出“长篇剧长,长剧名”很长,可以清楚地总结四五个字。然而,有必要使用冗长的复合句结构来命名,这已经成为电影和电视行业的主要混淆之一。

许多导演,编剧和其他行业人士都谴责没有理由进行命名。作家余飞表达了自己的观点:“这些戏剧的目的不是为了让观众了解戏剧的内容,而是要传达某种气质。这种气质来自互联网或某种大知识产权。案例,这是一则广告。“这一观点直接揭示了”重新命名的潮流“兴起的原因之一:网络文化的强势传播。

为了“取悦”年轻观众,戏剧方面利用网络意识,古代文化和网络生成的狩猎文化作为命名基础,但忽略了戏剧的本质,不反映主题戏剧,并掩盖了价值观薄弱的事实。应该分享违反电视剧作为流行文化的原则。与此同时,在这一趋势下,越来越多的影视剧也纷纷效仿,各种同源剧也层出不穷。以前的审美情感也变得模糊不清。

随着电视剧创作回归现实主义,所谓的“双体”和其他命名已经成为过去。电视剧“鹰眼”在剧中发现了“时间”,“风华”和“年”“关爱”,“亲爱的”,“光明”,“幸福”;表现出积极正能量的“血”,“青春”,“荣耀”和“饥饿”已经成为新剧频词汇的高级名称。相反,公共安全部门所涉及的“邪恶”,“欲望”和职业名称已经完全被纳入“黑名单”,从侧面可以看出,该项目是否通过项目或与审查方的游戏,积极的价值体系和现实主义的主流思想已成为最安全的保险的命名参考指标。

电影和电视剧的所有重塑品牌最终都会成为一个问题。标题真的是审查的护照吗?名称变更是否有能力让作品“回归生活”?要探讨这个问题,我们还是要回归电影和电视剧创作的精髓:无论是“内容为主”还是“气质胜利”,从目前的情况来看,毫无疑问要选择前者。

正如作家余飞所说,太多曲目忽略了电影和电视剧的真正骨子,以创造所谓的华丽气质,即观察,映射和反映作品的现实生活,以及它真正想传达的核心思想和价值观。在广播之前,这个头衔确实可以在观众中占据主导地位,但这不是审判的通行证,也不是明星的保证。

例如,由《大义秦商》重命名的《那年花开月正圆》和由《明兰传》重命名的《知否知否应是绿肥红瘦》是最好的示例。一开始,许多观众对这个繁琐的标题略有说法,但两集都传递了坚实的故事。情节和现实背景征服了观众。前者是清末民初山西最富有的女性周莹起伏的主线。它描绘了女性的成长,传达了中国儒商的文化。后者与盛明兰一起成长。以爱情,婚姻为出发点,描绘了作为后门母亲长大的女孩的生活画面,突出了古代制度下女性独立与家庭和谐的现代观念。这两个人不仅擅长观看,而且对主题进行了高水平的讨论,并且得到了业内许多专业奖项的认可。另一方面,绝不是忽略剧本名称中内容的本质而不是复习曲目的情况。因此,审查的严格性是不可避免的,内容是审判的真实证据。

13436a40a88d4c6f88e51d0fc3b30a53

结论

经过一系列的行动,例如经常延迟拆除,空中裸露广播以及重新命名后的重新品牌化,几乎所有业内人士都能感受到审查制度的重新收紧。随着夏季节目的开幕,许多电影和电视节目自6月以来一直在审查。

政策导向已成为一个不可改变的事实。戏剧只能在内容上严格控制,以便作品尽快与观众见面。否则,频繁重命名不是一个长期的解决方案。它不仅消耗了过去在宣传和营销方面的巨额投资,而且还消耗了期待已久的观众期望。

[文/电视剧鹰眼]

版权声明:微信公众账号“电视鹰眼”的所有原文,版权属于“电视鹰眼”和原作者。欢迎与朋友分享,但如果其他媒体复制和转载,您需要征得我们的同意并注明出处。

微信号:电视洞察电视

Business cooperation: 18701886537 15060838275 shdmyjw

Vision Media: Positioned in the integrated service provider of the film and television content industry to help the Chinese TV industrialization process and enhance the level of China's TV competitiveness.

xx